Н.Колпий Бремя белого человека
Просто Мертвец
Этюд компаративной фильмографии
Есть у меня на службе один приятель, Олег. Он в моем районе живет и часто меня, безлошадного, домой подвозит. Вчера едем, о том-сем болтаем. Олег и говорит:
- А тут недавно по телевизору фильм показывали, 'Мертвец'. Я так протащился...
Я встрепенулся. Мне-то казалось, что для широкой публики, к которой я, признаться, относил и своего водителя, фильм Джармуша нудноват.
- Да, - говорю, - 'Мертвец' - это классно. Я его тоже по телевизору смотрел, только давно. И на кассету записал. Это, - тут я заважничал, - вообще один из лучших фильмов последних лет.
А Олег кивает, соглашается:
- Отличный фильм, я до сих пор не могу отойти...
- Он так затягивает...
- Вот именно, не оторвешься. И этот здорово играет, как его...
- Джонни Депп.
- Ну я в них плохо разбираюсь. Ведь вроде и не происходит ничего, да, а какое напряжение.
..- А финал !:
-...
И еще минут пять наши согласные хвалы возносятся к вечернему небу вместе с клубами выхлопов: разговор происходит в пятничной пробке. Но вот подходит наша очередь, зажигается зеленый свет. Я откидываюсь на сиденье, и, погруженный в воспоминания о 'Мертвеце' ,блаженно бормочу, смакуя цитату: 'Глупый... белый... человек...'. Поскольку Олег на это никак не реагирует , он занят - выруливает, - получается, что я обращаюсь исключительно к самому себе. Но вот мы благополучно выезжаем на главную трассу и я вспоминаю об одном нюансе.
- Слушай, Олег, ты когда смотрел - закадровый перевод отрубался минуты на три ?
- Да нет вроде.
- Значит, исправили. Это было в том месте, где бродяги в лесу на костре еду готовят.
- В лесу ?
- А потом Джонни Депп c индейцем их убивают.
- Чего-то я не помню такого. Там есть момент, когда бегают и по машинам стреляют...
- ???
Для тех, кто не смотрел, поясню: действие 'Мертвеца' происходит как бы в XIX веке и ездят там исключительно на лошадях (ну, еще - паровоз в начальных кадрах). В общем, после секундного замешательства я все понял. Высветился некий кусочек жизни между двумя щелчками по кнопке Channel. Выплыл аппетитный анонс Остапа Кармоди...
-Так ты говоришь про фильм 'Мертвец идет' !
-Ну да.
- А я имел виду просто 'Мертвец'. Это разные фильмы. Про твой , между прочим, в Интернете один продвинутый чувак написал, что он культовый-культовый, а посмотришь - обыкновенное сопливое говно.
Олег зыркнул в зеркальце заднего обзора:
-А пожалуй, можно и так сказать. Тоже верно.
Я не был готов к столь резкой сдаче позиций. Начал возражать:
- А я видел фрагментик - и ничего. Картинка мне понравилась. Только смотреть было лень. Там приговоренный к смерти через решетку с бабой говорит.
- Не с бабой.
- А с кем же ?
- С монашкой.
- Я сказал 'с бабой' в смысле 'с женщиной'.
- А, ну тогда все правильно !
Вот... Наши хвалы иссякли, обесценились, затерялись в вечернем небе. А согласие, заметьте, осталось. Выпьем же за согласие, так?..